+ LETRAS

KERPLUNK!

Christie Road (Estrada Christie)

Staring out of my window
(Olhando pela minha janela)

Watching the cars go rolling by
(Vendo os carros passando)

My friends are gone
(Meus amigos se foram)

I've got nothing to do
(Eu não tenho nada para fazer)

So, I sit here patiently
(Então, sento aqui pacientemente)

Watching the clock tick so slowly
(Olhando o tempo passar tão devagar)

Gotta get away
(Tenho que escapar)

Or my brains will explode
(Ou meu cérebro vai explodir)

Give me something to do to kill some time
(Me dê algo pra fazer para matar o tempo)

Take me to that place that I call home
(Me leve para aquele lugar que chamo de lar)

Take away the strains of being lonely
(Tire as tensões que me deixam tão só)

Take me to the tracks at Christie Road
(Me leve para as ruas da estrada Christie)

See the hills from afar
(Olhe as montanhas lá longe)

Standing on my beat up car
(De pé no meu carro batido)

The sun went down and the night fills the sky
(O sol se foi e a noite preenche o céu)

Now I feel like me once again
(Agora me sinto novamente)

As the train comes rolling in
(Como o trem que vem passando)

Smoked my boredom gone
(Meu tédio se foi como fumaça)

Slapped my brains up so high
(Meu cérebro foi às alturas)

Mother stay out of my way of that place we go
(Mãe fique fora do meu caminho para aquele lugar que vamos)

We'll always seem to find our way to Christie Road
(Nós sempre parecemos achar o caminho para a estrada Christie)

If there's on thing that I need
(Se há uma coisa que preciso)

That makes me feel complete
(que me faça sentir completo)

So I go to Christie Road
(Então eu irei para a estrada Christie)

It's home
(É meu lar)

Welcome to Paradise (Bem-Vindo ao Paraíso)

Dear mother,
(Querida mãe,)

Can you hear me whining?
(Você pode me ouvir gemendo?)

It's been three whole weeks
(Já se passaram três semanas inteiras)

Since I left your home
(Desde que deixei sua casa)

This sudden fear has left me trembling
(Este medo repentido tem me deixado tremendo)

Cause now it seems that I am out here on my own
(Porque agora parece que estou fora de mim)

And I'm feeling so alone
(E estou me sentindo tão sozinho)


Pay attention to the cracked streets
(Preste atenção às ruas ferradas)

And broken homes
(E casas quebradas)

Some call it the slums
(Alguns chamam de favelas)

Some call it nice
(Alguns acham legal)

I want to take you through a wasteland I like to call my home
(Quero te levar para a terra perdida que gosto de chamar de lar)

Welcome to paradise
(Bem-Vindo ao paraíso)


A gunshot rings out at the station
(Um tiro soa na estação)

Another urchin snaps and left dead on his own
(Another urchin snaps and left dead on his own)

It makes me wonder why I'm still here
(Me faz querer saber por que ainda estou aqui)

For some strange reason it's now
(Por alguma estranha razão agora estou)

Feeling like my home
(Sentindo como minha casa)

And I'm never gonna go
(E eu nunca irei embora)


Dear mother, can you hear me laughing
(Querida mãe, voçe pode me ouvir rindo)

It's been six whole months since
(Já se passaram seis meses inteiros desde)

I have left your home
(Que deixei sua casa)

It makes me wonder why I'm still here
(Me faz querer saber por que ainda estou aqui)

For some strange reason it's now
(Por alguma estranha razão agora estou)

Feeling like my home
(Sentindo como minha casa)

And I'm never gonna go
(E eu nunca irei embora)

Dominated Love Slave (Amante Escravo Dominado)

I want be your dominated love slave
(Eu quero ser o seu amante escravo dominado)

I want be the one who takes the pain.
(Eu quero ser o único a sentir dor)

You can spank me when i do not behave.
(Você pode me bater quando eu não me portar)

Make me in the forehead with a chain.
(Coloque-me preso à sua mente com uma corrente)


Cause i love feeling dirty
(Por que eu amo sordidamente)

And i love feeling cheap.
(E eu amo me sentindo desprezível)

And i love it when you hurt me.
(E eu amo quando você me machuca)

So drive those staples deep.
(Então dirija estes elementos profundamente)


I want slap me and call me naughty.
(Eu quero que você me esbofeteie e me chame de levado)

Put a beltsander against my skin.
(Coloque uma lixadeira contra minha pele)

I want feel pain over my body.
(Eu quero sentir dor por todo meu corpo)

Can`t wait to be punished for my sins.
(Não pode esperar ser castigada pelos meus pecados)

No One Knows (Ninguém Entende)

Why should my fun have to end?
(Porque minha alegria está no fim?)

For me it's only the beginning
(Para mim está apenas começando)

I see my friends begin to age
(Eu vejo meus amigos envelhecendo)

A short countdown to what end
(Uma curta contagem regressiva para o final )


Call me irresponsible
(Me chame de irresponsável)

Call me habitual
(Me chame de habitual)

But when you think of me
(Mas quando você pensa em mim)

Do you fill your head with schemes
(Você enche sua cabeça com intrigas)

Better think again
(Melhor pensar novamente)

Cause no one knows
(Porque ninguém entende)


I don't want to cause no harm
(Eu nao quero causar danos)

But sometimes my actions hurt
(Mas às vezes minhas ações prejudicam)

Is there something I should find
(Há algo que eu preciso encontrar)

To make plans for forever
(Para fazer planos para sempre)


Does it seem like all your memories fade
(Parece que todas suas lembranças sumiram)

You soak up knowledge to fill the space
(Você esnobou sabedoria para encher o espaço)

And still my answer remains...
(E ainda assim continuam minhas dúvidas...)

I don't know.
(Eu não entendo)

One For The Razorbacks (Uma para os Razorbacks)

Juliet's trying to find out what she wants, but she don't know
(Juliet está tentando descobrir o que ela quer mas não sabe)

Experience has got her down
(A experiência a derrubou)

Look this direction, I know it's not perfection, it's just me...
(Olhe nesta direção, eu sei que não é a perfeição, sou só eu...)

I want to bring you up again now
(Eu quero te levantar outra vez)


I'm losing what's left of my dignity
(Estou perdendo o que sobrou da minha dignidade)

A small price to pay to see that you're happy
(Um pequeno preço pra pagar pra ver que você está feliz)

Forget all the disappointments you have faced
(Esqueça todos os desapontamentos que encarou)

Open up your worried world and let me in
(Abra o seu mundo angustiado e me deixe entrar)


Juliet's crying cause now she's realizing love can be
(Juliet está chorando porque agora ela está percebendo que o amor pode ser)

Filled with pain and distrust
(Preenchido com dor e desconfiança )

I know I am crazy, and a bit lazy
(Eu sei que sou louco, e um pouco preguiçoso)

But I will try to bring you up again now.
(Mas vou tentar colocar você pra cima outra vez agora)

2000 Light Years Away (2000 Anos-luz de Distância)

I sit alone I my bedroom
(Eu sento sozinho em meu quarto)
Staring at the walls
(Fitando as paredes)
I've been up all damn nightlong
(Eu estive acordado toda maldita noite)
My pulse is speeding
(Meu pulso está acelerando)
My love is yearning
(Meu amor está enternecendo)

I hold my breath and close my eyes
(Eu prendo a respiração e fechos meus olhos)
And dream about her
(E sonho com ela)
Cause she's 2.000 light years away
(Pois ela está a 2.000 anos-luz de distância)
She holds my malakite so tight so...
(Ela segura meu malakite tão forte que...)
Never let go
(Nunca deixa)
Cause she's 2.000 light years away
(Pois ela está a 2.000 anos-luz de distância)

I sit outside and watch the sunrise
(Eu sento lá fora e assisto o pôr-do-sol)
Lookout as far as I can
(Olho o máximo que posso)
I can't see her but in the distance
(Eu não posso vê-la mas à distância)
I hear some laughter
(Eu ouço uma risada)
We laugh together
(Nós rimos juntos.)