letras

B-SIDES

The Ballad of Wilhelm Fink (A balada de Wilhelm Fink)

Well, said that I'd meetcha
(Bem, disse que te encontraria)
At the Berkeley Marina
(Na Marina de Berkley)
3 a.m. when no one will be found
(As 3 da manhã, quando ninguem será encontrado)

All I got in mind
(E tudo que eu tenho em mente)
Is a Boone's Farm jug of wine
(É um jarro de vinho da fazenda de Boone)
Smash a bottle in the parking lot
(Quebre uma garrafa no estacionamento)

But considering our luck,
(Mas considerando nossa sorte,)
We'll get busted by the cops
(Seremos rebentados pelos tiras)
Instead of sex, we'll go to jail
(Ao invés de sexo, iremos para cadeia)
Another lesson learned and failed
(Outra lição aprendida e falhada)

You Lied (Você Mentiu)

You got a problem you just can't hide
(Você tem um prolema que simplesmente não pode esconder)

Compulsive habits that never seem to the die
(Hábitos compulsivos que nunca parecem morrer)

Your breath is sick of revolving air
(Sua respiração é doente de ar revoltoso)

Your teeth are rotting to black holes in your head
(Seus dentes estão apodrecendo em buracos negros em sua cabeça)

Well, reality is too
(Bem, a realidade também é)

What you say just can't be true
(O que você diz simplesmente não pode ser verdade)

When the story is streched and so far fetched
(Quando a história é longa e tão interessante)

That you're lacking an excuse
(Que você tem necessidade de uma desculpa)

You lied
(Você mentiu)

Your mother lodged you for just one night
(Sua mãe abrigou você só por uma noite)

But now she's dead, and she left you with a problem
(Mas agora ela está morta, e ela te deixou com um problema)

Pinnochio has bit your tongue
(Pinóquio mordeu sua lingua)

Your nose is growing into the verge of hection.
(Seu nariz está crescendo à margem da pressa.)

Tired Of Waiting For You (Cansado de Esperar Por Você)

So tired
(Tão cansado)

Tired of waiting
(Cansado de esperar)

Tired of waiting for you
(Cansado de esperar por você)

I was a lonely soul
(Eu era uma alma solitária)

I had nobody till I met you
(Eu não tinha ninguém até te encontrar)

But you keep me waiting all of the time
(Mas você me deixa esperando o tempo todo)

What can I do???
(O que posso fazer?)


It's your life
(É a sua vida)

And you can do what you want
(E você pode fazer o que quiser)

Do what you like
(Faça o que gosta)

But please don't keep me waiting
(Mas por favor não me deixe esperando)

Please don't keep me waiting
(Por favor não me deixe esperando)

Cause i'm so tired
(Porque estou tão cansado)

Tired of waiting
(Cansado de esperar)

Tired of waiting for you
(Cansado de esperar por você)

J.A.R. (Jason Andrew Relva)

My friend drove off the other day,
(Meu amigo "saiu fora" esses dias,)

And now he's gone and all they say,
(Agora ele se foi e todos dizem)

Is you gotta live cause life goes on
(Que "voce tem que viver porque a vida continua")

But now I see i'm mortal too
(Mas agora eu vejo que também sou mortal)

I can't live my life like you
(Eu não posso viver minha vida como você)

Gotta live it up while life goes on
(Tenho que passar por cima disso enquanto a vida continua)


And I think it's alright
(E eu não vejo problema)

That I do what I like cause that's the way I wanna live
(Em fazer o que eu gosto, porque esse é o jeito que quero viver)

And so I give
(E então eu dou)

And i'm still giving
(E eu ainda estou dando)


And now I wonder about my friend
(E agora eu imagino meu amigo)

If he gave all he could give
(Se ele deu tudo que podia)

Cause he lived his life like I live mine
(Porque ele viveu sua vida como eu vivo a minha)

If you could see inside my head
(Se você pudesse ver dentro da minha cabeça)

Then you'd start to understand
(Você então começaria a entender)

The things I value in my heart
(As coisas que têm valor em meu coração)


You know that,
(Você sabe que,)

I know that,
(Eu sei que,)

Your watching me
(Você está me observando)


Gotta make a plan
(Tem que fazer um plano)

Gotta do what's right
(Tem que fazer o que é certo)

Can't run around in circles
(Não se pode andar em círculos)

If you wanna build a life
(Se você quer construir uma vida)

But I don't wanna make a plan
(Mas eu não quero fazer um plano)

For a day far away
(Para dias tão distantes)

While i'm young and while i'm able
(Enquanto sou jovem e sou capaz)

All I wanna do is....
(Tudo que eu quero fazer é....)

I Want To Be On T.V. (Eu quero aparecer na TV)

Wanna be a T.V. boy
(Quero ser um cara da TV)

Wanna go on Solid Gold
(Quero ir fundo em ouro)

Wanna date a millionaire
(Quero namrorar uma milionaria)

Wanna make people stare
(Quero "parar o transito")


I wanna be on T.V.
(Eu quero aparecer na TV)

Want people to know me
(Quero que as pessoas me conheçam)

I want to be on T.V.
(Eu quero aparecer na TV)


Started out in 64
(Começou em 64)

Gonna be an omnivore
(Serei um onivoro)

Wanna make people dance
(Quero fazer pessoas dançarem)

Gonna take off my pants
(Vou tirar minhas calças)


On a magazine
(Em uma revista)

Gonna have some free cocain
(Vou ter um pouco de cocaina grátis)

Wanna wear my Calvin Kleins
(Quero usar minhas "Calvin Kleins")

Then the world will be all mine
(Então todo o mundo será meu)

Do Da Da

Every time I'm falling down
(A toda hora eu estou caindo)

You take the repercussions
(Você toma as repercussões)

Headaches and anxieties
(Dores de cabeça e ansiedades)

Advancing my frustrations
(Avançando as minhas frustrações)


Rush into my depression
(Pressa dentro da minha depressão)

Sacrifice everything
(Sacrifica tudo)

Waste with me into nothing
(Me gastando em nada)

Well now you're stuck with me
(Bem agora você grudou em mim)


Hand up your soul to my wrist
(Levante sua alma até o meu pulso)

And I'll vow my trust to you
(E eu darei a minha palavra à você)

Moving on and I always thought
(Me comovendo e eu sempre pensei)

I realized you've imagined
(Eu percebi que você estava enganada)

up thi

+ letras